Prérequis
- Inventaire et récupération Proton terminés
- Besoin d'envoi ou de réception décidé séparément pour chaque Gmail
Deux architectures différentes
| Besoin | Mécanisme | Réception dans Proton | Envoi avec l’adresse Gmail depuis Proton |
|---|---|---|---|
| recevoir et envoyer | connexion Gmail prise en charge par Proton | oui | oui, selon la connexion |
| recevoir seulement | redirection configurée dans Gmail | oui | non |
Ne connectez pas automatiquement chaque compte parce qu’un emplacement est libre. Une copie peut suffire. Une connexion peut aussi convenir à la réception seule si vous souhaitez conserver vos réglages Gmail existants : vérifiez les anciennes routes avant de la choisir. Les comptes Google Workspace demandent le parcours domaine, pas cette connexion Gmail personnelle.
Si une boîte secondaire redirige déjà vers le Gmail principal, ne lui ajoutez pas immédiatement une seconde redirection directe vers Proton. Testez d’abord le chemin existant après connexion du compte principal; sinon le même message peut arriver par deux chemins différents.
Gmail principal
Si vous voulez consulter et utiliser l’identité du Gmail principal dans Proton, traitez-le seul:
- vérifiez le bon compte dans la fenêtre Google;
- lisez les permissions avant de les accepter;
- choisissez explicitement si un historique doit être importé;
- attendez la fin de l’opération avant une autre source;
- testez réception, réponse et identité d’expédition.
L’import d’historique est un choix distinct de la réception future. Ne conservez pas d’anciens libellés uniquement par habitude si leur valeur n’est pas démontrée.
Gmail secondaires en réception seule
Pour une boîte qui doit seulement transmettre ses nouveaux messages:
- ajoutez la destination et confirmez la demande reçue, puis revenez dans les réglages Gmail pour sélectionner le transfert et enregistrer;
- conservez la copie dans sa boîte d’origine;
- testez depuis une troisième adresse;
- vérifiez la source puis Proton;
- répétez sur la seconde boîte seulement après validation de la première.
Cette option n’importe pas l’ancien historique et ne permet pas d’envoyer depuis Proton au nom de la Gmail secondaire.
Test minimal par source
- message non sensible envoyé depuis une troisième boîte;
- présence dans la source;
- présence dans Proton;
- heure et pièce jointe légère cohérentes;
- absence de boucle ou de doublon inexpliqué;
- identité d’envoi testée uniquement pour une adresse réellement connectée.
Ce que cette étape ne fait pas
Elle ne ferme aucun compte Google, ne déplace pas les fichiers Drive, ne répare pas automatiquement les filtres Gmail et ne transforme pas une redirection en identité d’envoi.
Connexion sans ancien courrier
Dans Proton, ouvrez les paramètres puis « Import via Easy Switch », choisissez Google et « Connect to Gmail ». Si l’écran propose d’importer les messages, décochez cette option lorsque seuls les nouveaux vous intéressent. L’interface peut évoluer : lisez le résumé avant de confirmer. Ne promettez pas un plafond exact de 300 messages si l’assistant ne le propose pas.
Dans notre essai du 10 septembre 2026 (observed), trois Gmail ont été connectés ; pour les deux derniers, l’import était décoché. Un import déjà commencé a été annulé et les messages déjà copiés ont été conservés. Ce résultat ne prouve pas un plafond numérique. « Annuler l’import » et « Annuler les données importées » peuvent avoir des effets différents : ne choisissez pas une suppression pour arrêter simplement la copie du passé.
Demande de transfert déjà existante
Si Google indique qu’une demande existe déjà, vérifiez la destination en attente et son message de confirmation au lieu de l’ajouter à nouveau. Puis contrôlez que le transfert est effectivement sélectionné et enregistré. Un accusé de confirmation seul ne prouve pas la réception.
Un test réussi comprend aussi le libellé attendu. Vérifiez les spams dans la source : tous les messages ne sont pas nécessairement transférés. Si les réglages Gmail doivent rester intacts, n’ajoutez pas de filtre source à l’insu de l’utilisateur.
Vérifier avant de continuer
- Un message externe arrive dans la source et dans la destination prévue
- La copie reste conservée dans chaque Gmail source
- Seules les adresses choisies comme identités d'envoi peuvent envoyer depuis Proton
Arrêtez-vous si…
- Google affiche une erreur de connexion répétée
- Le compte Google affiché n'est pas la source attendue
- La redirection ne conserve pas la copie Gmail
- Vous attendez une identité d'envoi d'une simple redirection